В соцсети «ВКонтакте» появился новый паблик «Интернетъ по-русски», в котором персонажи и явления современной культуры – технологии, сериалы, мемы, фильмы, криптовалюты – представлены глазами предков читателей и описаны языком «Московской Руси».
«Интернеты глазами наших прапрапрапрапрапрадедов» – гласит слоган проекта.
Автором идеи и всех иллюстраций является агентство «Пикчер». Посты в паблике оформлены в стиле лубка – русской народной графики, где забавную картинку обычно сопровождала юмористическая подпись.
Простонародным старорусским языком авторы «Интернета по-русски» рассказывают, что такое «рэп-баттл», «Твич», «логин», «браузер», «спам», «Википедия» и так далее. В таком же сермяжном, посконном и кондовом стиле можно узнать значение слов «эмодзи», «подкаст», «хештэг» или «спиннер».
Например слово «хайп» расшифровывается так: «Гул пустозвонный, что отроками множится. Как увидят лапти новыя от арапа-гусляра, так в тот же миг несутся в лавки купцов ничего более не видя».
Биткоин описан так:
«Червонец хитрый, не простой и не золотой, а елестрический. Любим разбойниками окаянными да вольными погромистами. Кличут его новым алтыном».
Пользователи вволю повеселились в комментариях к публикации о биткоине:
«Да вот только, чтоб добыть червонец ентот зверей специальных стальных множество большое надо», «Ещё он как то доиться, молодые отроки вещают! Только зело умные да грамотные сильно могут объяснить как с видимокарточек он цедиться как молоко с бурёнок. Чай и нарекают сараи электронные где много подобных, так же, – фермами», «Коль мы все на него перейдём, может рай на земле наступить. Но экономически невыгодно это некоторым, вот его и топют».
Существует «Интернетъ по-русски» чуть больше месяца, однако в нём опубликовано уже более 100 лубочных статей. Есть у паблика и свой фирменный стикерпак для Telegram.
