В соцсети «ВКонтакте» появился новый паблик «Интернетъ по-русски», в котором персонажи и явления современной культуры – технологии, сериалы, мемы, фильмы, криптовалюты – представлены глазами предков читателей и описаны языком «Московской Руси».
«Интернеты глазами наших прапрапрапрапрапрадедов» – гласит слоган проекта.
Автором идеи и всех иллюстраций является агентство «Пикчер». Посты в паблике оформлены в стиле лубка – русской народной графики, где забавную картинку обычно сопровождала юмористическая подпись.
Простонародным старорусским языком авторы «Интернета по-русски» рассказывают, что такое «рэп-баттл», «Твич», «логин», «браузер», «спам», «Википедия» и так далее. В таком же сермяжном, посконном и кондовом стиле можно узнать значение слов «эмодзи», «подкаст», «хештэг» или «спиннер».
Например слово «хайп» расшифровывается так: «Гул пустозвонный, что отроками множится. Как увидят лапти новыя от арапа-гусляра, так в тот же миг несутся в лавки купцов ничего более не видя».
Биткоин описан так:
